目の安全：NASAとAASの案内

Eclipse Whispererは、目の安全に関する助言を行いません。以下は、NASAとアメリカ天文学会（AAS）の勧告を、両者のウェブサイトから引用したものです。詳しい案内へのリンクも付けています。

NASA

"Except during the brief total phase of a total solar eclipse, when the Moon completely blocks the Sun’s bright face, it is not safe to look directly at the Sun without specialized eye protection for solar viewing."
「皆既日食の短い皆既の間、月が太陽の明るい面を完全に隠しているときを除き、太陽観察用の専用の目の保護具なしに太陽を直接見ることは安全ではありません。」（当サイトによる翻訳）

"Eclipse glasses are NOT regular sunglasses; regular sunglasses, no matter how dark, are not safe for viewing the Sun. Safe solar viewers are thousands of times darker and ought to comply with the ISO 12312-2 international standard."
「日食グラスは普通のサングラスではありません。普通のサングラスは、どれほど暗くても、太陽を見るには安全ではありません。安全な太陽観察用ビューアーは、数千倍も暗く、国際規格ISO 12312-2に適合しているべきです。」（当サイトによる翻訳）

"As soon as you see even a little bit of the bright Sun reappear after totality, immediately put your eclipse glasses back on or use a handheld solar viewer to look at the Sun."
「皆既のあと、明るい太陽がほんの少しでも再び現れたら、すぐに日食グラスをかけ直すか、手持ちの太陽観察用ビューアーを使って太陽を見てください。」（当サイトによる翻訳）

出典：NASAの目の安全のページ。

アメリカ天文学会（AAS）

"After looking at the Sun, turn away and remove your filter — do not remove it while looking at the Sun."
「太陽を見たあとは、顔をそらしてからフィルターを外してください。太陽を見たままフィルターを外してはいけません。」（当サイトによる翻訳）

"If you are inside the path of totality, remove your solar filter only when the Moon completely covers the Sun’s bright face and it suddenly gets quite dark."
「皆既帯の内側にいる場合は、月が太陽の明るい面を完全に覆い、急にかなり暗くなったときにだけ、太陽フィルターを外してください。」（当サイトによる翻訳）

出典：AASの目の安全のページ。

詳しい案内を読む

日食の時刻

タリファでは、皆既が10:45:09から4分39秒続き、ルクソールでは13:02:08から6分21秒続きます。タリファでは、最初の欠け始めから最後まで日食全体が09:41から12:01までで、約2時間20分です。ルクソールでは11:40から14:27までです。あなたの町のページに、正確な時刻を掲載しています。