Seguridad ocular: qué recomiendan la NASA y la AAS

Eclipse Whisperer no ofrece consejos de seguridad ocular. A continuación figuran las recomendaciones de la NASA y de la Sociedad Astronómica Estadounidense (AAS), citadas de sus sitios web, con enlaces a la guía completa.

NASA

"Except during the brief total phase of a total solar eclipse, when the Moon completely blocks the Sun’s bright face, it is not safe to look directly at the Sun without specialized eye protection for solar viewing."
"Salvo durante la breve fase total de un eclipse total de Sol, cuando la Luna tapa por completo el disco brillante del Sol, no es seguro mirar directamente al Sol sin una protección ocular especializada para la observación solar." (traducción nuestra)

"Eclipse glasses are NOT regular sunglasses; regular sunglasses, no matter how dark, are not safe for viewing the Sun. Safe solar viewers are thousands of times darker and ought to comply with the ISO 12312-2 international standard."
"Las gafas de eclipse NO son gafas de sol normales; las gafas de sol normales, por muy oscuras que sean, no son seguras para mirar al Sol. Los visores solares seguros son miles de veces más oscuros y deberían cumplir la norma internacional ISO 12312-2." (traducción nuestra)

"As soon as you see even a little bit of the bright Sun reappear after totality, immediately put your eclipse glasses back on or use a handheld solar viewer to look at the Sun."
"En cuanto veas reaparecer aunque sea un poco del Sol brillante después de la totalidad, ponte de inmediato las gafas de eclipse o usa un visor solar de mano para mirar al Sol." (traducción nuestra)

Fuente: página de seguridad ocular de la NASA.

Sociedad Astronómica Estadounidense (AAS)

"After looking at the Sun, turn away and remove your filter — do not remove it while looking at the Sun."
"Después de mirar al Sol, aparta la vista y quítate el filtro; no te lo quites mientras miras al Sol." (traducción nuestra)

"If you are inside the path of totality, remove your solar filter only when the Moon completely covers the Sun’s bright face and it suddenly gets quite dark."
"Si estás dentro de la franja de totalidad, quítate el filtro solar solo cuando la Luna cubra por completo el disco brillante del Sol y de repente oscurezca bastante." (traducción nuestra)

Fuente: página de seguridad ocular de la AAS.

Lee la guía completa

Horarios del eclipse

La fase total en Tarifa dura 4 min 39 s a partir de las 10:45:09, y en Luxor dura 6 min 21 s a partir de las 13:02:08. En Tarifa el fenómeno completo, del primer contacto al último, va de las 09:41 a las 12:01, unas 2 h 20 min, y en Luxor de las 11:40 a las 14:27. La página de tu localidad da los horarios exactos.