Augenschutz: was NASA und AAS empfehlen

Eclipse Whisperer gibt keine Ratschläge zum Augenschutz. Nachfolgend stehen die Empfehlungen der NASA und der American Astronomical Society, zitiert von deren Websites, mit Links zu den vollständigen Hinweisen.

NASA

"Except during the brief total phase of a total solar eclipse, when the Moon completely blocks the Sun’s bright face, it is not safe to look directly at the Sun without specialized eye protection for solar viewing."
"Außer während der kurzen totalen Phase einer totalen Sonnenfinsternis, wenn der Mond die helle Sonnenscheibe vollständig verdeckt, ist es nicht sicher, ohne speziellen Augenschutz für die Sonnenbeobachtung direkt in die Sonne zu schauen." (unsere Übersetzung)

"Eclipse glasses are NOT regular sunglasses; regular sunglasses, no matter how dark, are not safe for viewing the Sun. Safe solar viewers are thousands of times darker and ought to comply with the ISO 12312-2 international standard."
"Finsternisbrillen sind KEINE gewöhnlichen Sonnenbrillen; gewöhnliche Sonnenbrillen sind, egal wie dunkel, nicht sicher für den Blick in die Sonne. Sichere Sonnenbetrachter sind viele tausend Mal dunkler und sollten der internationalen Norm ISO 12312-2 entsprechen." (unsere Übersetzung)

"As soon as you see even a little bit of the bright Sun reappear after totality, immediately put your eclipse glasses back on or use a handheld solar viewer to look at the Sun."
"Sobald nach der Totalität auch nur ein kleines Stück der hellen Sonne wieder erscheint, setzen Sie sofort Ihre Finsternisbrille wieder auf oder verwenden Sie einen Handbetrachter für die Sonne." (unsere Übersetzung)

Quelle: Augenschutz-Seite der NASA.

American Astronomical Society (AAS)

"After looking at the Sun, turn away and remove your filter — do not remove it while looking at the Sun."
"Wenden Sie sich nach dem Blick zur Sonne ab und nehmen Sie dann den Filter ab; nehmen Sie ihn nicht ab, während Sie zur Sonne schauen." (unsere Übersetzung)

"If you are inside the path of totality, remove your solar filter only when the Moon completely covers the Sun’s bright face and it suddenly gets quite dark."
"Wenn Sie sich in der Totalitätszone befinden, nehmen Sie den Sonnenfilter erst ab, wenn der Mond die helle Sonnenscheibe vollständig verdeckt und es plötzlich ziemlich dunkel wird." (unsere Übersetzung)

Quelle: Augenschutz-Seite der AAS.

Die vollständigen Hinweise lesen

Zeiten der Finsternis

Die totale Phase dauert in Tarifa 4 min 39 s ab 10:45:09 Uhr, in Luxor 6 min 21 s ab 13:02:08 Uhr. In Tarifa dauert die gesamte Finsternis vom ersten bis zum letzten Biss von 09:41 bis 12:01 Uhr, also etwa 2 h 20 min, in Luxor von 11:40 bis 14:27 Uhr. Die genauen Zeiten finden Sie auf der Seite Ihres Ortes.